Tutti i classici francesi

Posted on Ottobre 4, 2008
Filed Under Leggere in francese | Leave a Comment

Sur votre ordinateur, votre Palm, votre smartphone, vous pouvez gratuitement… et légalement lire les principaux classiques de la littérature française. Rimbaud, Baudelaire, Balzac, Colette, Stendhal… Ils sont tous téléchargeables en différents formats (pdf, ereader, word…) sur ebooksgratuits.com.

PS : Si vous connaissez un service équivalent en italien, merci de nous le faire savoir…

La rete sociale in francese

Posted on Settembre 6, 2008
Filed Under Scrivere in francese | 1 Comment

contactPour cette rentrée, je vous ai trouvé le site que j’aurais du créer… Le réseau social en français pour les francophones et francophiles du monde entier : contactsfrancophones.com

Son objectif ? Permettre aux étrangers qui apprennnent le français de progresser en se faisant des amis en France et aux hommes d’affaires qui travaillent avec la France de se créer un réseau de contacts français.

Les Français peuvent quant à eux se faire des amis et des relations dans le monde entier. Bref, tout ce qui nous plait ! Bonne chance à ce nouveau site.

Lavorare in Francia con Sourcea

Posted on Giugno 21, 2008
Filed Under Lavorare in Francia | Leave a Comment

Le site d’annonces d’offres d’emplois sourcea.fr spécialisé dans les métiers du tertiaire propose un service spécifique pour les candidats bilingues.

Sourcea

Après avoir choisi votre langue, une liste de métiers demandant un bon niveau d’italien vous sera proposée (13 postes cette semaine). A vous de jouer…

Vocabolario

  • Tertiaire : settore terziario

Agenda: il francese in Italia

Posted on Giugno 15, 2008
Filed Under Agenda | Leave a Comment

Milano

Lundi 23 juin

Théâtre : “Hôtel des deux mondes” d’Eric Emmanuel Schmitt. Dans ce lieu étrange, tout est possible, même un miracle. Un suspense métaphysique entre rêve et réalité, vie et mort, comédie et tragédie. Par des comédiens français.

«Théâtre de la Paroisse » – Piazzale Brescia à Milan. Tarif : Adultes : 12€ - moins de 16 ans : 8€. Réservations: Delphine Cullerier (dcullerier@hotmail.com) et Sophie Poitrineau (cpoitrineau@alice.it) ou permanences de Milan Accueil


Ces informations sont extraites de l’agenda de l’édition de Milan du Petitjournal.com. Si vous organisez un événement en rapport avec la France ou le français, faites-le connaître en laissant un commentaire…

Il corvo e la volpe

Posted on Giugno 15, 2008
Filed Under Leggere in francese | Leave a Comment

Cette semaine, je vous propose un peu de lecture avec la plus célèbre fable de la Fontaine.

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
“Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. ”
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : “Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. ”
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

Vocabolario

  • fable : favola
  • perché : appollaiato
  • alléché : attirato, allettato
  • ramage : canto (di uccellino)
  • il ne se sent pas de joie : è fuori di sè dalla gioia
  • il s’en saisit : se ne impossessa
  • flatteur : adulatore
  • qu’on ne l’y prendrait plus : che non gliela avrebbero più fatta

Calcio italiano in Francia

Posted on Giugno 8, 2008
Filed Under Vità in Francia | Leave a Comment

Pour la Coupe d’Europe, Toyota a sorti une publicité pleine d’humour qui brocarde un peu nos amis italiens. Pour la comprendre, il faut savoir qu’en France, les joueurs de football italiens ont la réputation d’être un peu comédiens…

Vocabolario

  • Brocarder : motteggiare

I più belli paesi di Francia

Posted on Maggio 17, 2008
Filed Under Viaggiare in Francia | Leave a Comment

La France ce n’est pas que Paris ou la Côte d’Azur…. En préparation de vos vacances d’été, je vais essayer de vous faire partager quelques découvertes pour mieux connaître notre pays. Ainsi le site Les plus beaux villages de France recense plus de 150 villages français, célèbres ou pas, qui méritent le détour. Il présente le village en quelques lignes et donne des adresses utiles pour organiser sa visite. A voir.

Vocabolario

  • Recenser : inventariare
  • Célèbre : famoso
  • Détour : deviazione
keep looking »

This site uses WordPress Candy Plugin